1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
عفوا.

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
انتظر.

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
اعذرني بصدق ، لكن دعوات التحقيق
للأسئلة المروعة من هذا النوع.

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
كان شاب ميت ابنك؟

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
منذ حوالي عشرين عاما ، بعد أن خدم في المدفعية
في القوقاز ، كان هناك الكثير من الرعب الدموي

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
ذهب رأسي إلى الدوران ورفضت العيون النظر إلى العالم.

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
لقد تم نقلي فجأة إلى موسكو
وعلى الفور تقريبا لاحظت امرأة ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
مع وجه وآداب ... ملاك.

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
بالتأكيد ، لقد دهشت ، غارقة ، اهتزت من قبل هذا
الحب سقط فجأة علي.

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
ولكن ، لدهشتي ، لقد كوفئت بحبّ بالإجابة.

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
سوف يكون لديك معنويات أو ربما ضخ؟
من الأفضل إعطائي حقنة

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
اعتدت على الأرواح في القوقاز.

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
بعد إذنك...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
دعونا لا نلمس النظارات.

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
حسناً ، لقد تقاعدت واستقرت في عقلي مع زوجتي.

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
؟؟؟؟؟
على أي حال ، حالة من عقاري بالكاد اتصال مع القضية.

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
ولكن هذا بدأ أسناني ، مع ما بدأ كل شيء ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
ربما لن يكون غير مرتب بالنسبة لك كمحقق.

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
البصاق.

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
أنا وأولغا ...
لبعض reasong حصلت على الفور تروق الطبيب.

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
وعلى الرغم من أنه لم يبق قريبًا إلى مكاننا
بسبب الرحلات بسبب ممارسته ،

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
زار الطبيب لنا في كثير من الأحيان ، وأحيانا البقاء
معنا لمدة يوم أو يومين.

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
مرة واحدة ، في وقت عيد الميلاد ، حتى قضى
اسبوع كامل معنا.

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
كنت أنا وزوجتي نتوقع طفلاً
وهو ، بالمناسبة ، لم يعوقنا أن نشعر بأننا أطفال سعداء ومهملون.

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
على أي حال ، هذا الشعور الورع وروعة هائلة
كما فعلت للطبيب

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
لا أستطيع أن أذكر من ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
لطيف جدا...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
مرحلة الطفولة.

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
عندما ولد فولوديه ،
الفرح فقط حصلت على أكبر.

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
من الضروري أن نقول أن منزلنا
كان منزل رائع جدا في ذلك الوقت.

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
في الصيف كانت مليئة بالزهور والخنافس والفراشات ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
Olya أحب الزهور. حسنا ، تلك التي تم قطعها.

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
من رائحة ثقيلة شعرت فولوديا قليلا الصداع.

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
مع مرور الوقت ، بالتأكيد ، ذبلت الزهور ،
توفي الخنافس ، ضربت الفراشات ضد النوافذ ،

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
سقطت على حافة النافذة مثل ؟؟

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
لكن منزلنا لا يزال يعيش.

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
وكان لدينا متعة في المساء عن طريق طاولة البطاقة

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
حيث أعرب فولوديه عن مراقبة غير ذهنية لعمره

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
مرة واحدة سرا اسمحوا لي أن أعرف أن الطبيب

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
كما لو كان قد أبرم اتفاقية سرية مع أمي ضدي.

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
تبادل بعض العلامات ،
انهم عادة ما حصلوا على أفضل ما لدي.

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
بنيت السكة الحديد بالقرب من ملكية الدولة.

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
لمسلية فولوديا بدأنا لعب القطارات.

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
أشعلت سيجارة ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
كان هناك دخان وقدمت صوت ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... تقليد القطار صافرة ،
والطبيب تحاكي بمهارة تدريب السيارات ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
فولوديا ، بأقصى درجات المتعة ، قادنا ،
في بعض الأحيان في عربات القطار ، في بعض الأحيان على قاطرة.

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
شعرنا جميعا بالراحة والسعادة.

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
مرة واحدة الطبيب بر أحدث الجدة التقنية
كهدية لفولودا.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
الفانوس السحري. وكومة من diapositives معها.

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
كانوا يطلق عليهم "الجمال الإلهي للمرأة"

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
قلت لك أن فولوودا عانت من الصداع النصفي منذ صغرها.

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
ألم عادة لا يدوم طويلا و
توقفت فجأة كما بدأت.

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
ذات مرة ، عندما بدأ الصبي يشعر بالألم مرة أخرى ،
لم نولي اهتماما إضافيا لذلك.

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
ألم هذا الوقت لم يسمح له بالذهاب ليوم ، يومين ، أسبوع ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
فولوديا ، هل يؤلمك رأسك كثيراً؟
نعم هو كذلك. للغاية.

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
أنا دائما أرى في أحلامي.
ماذا ترى في أحلامك؟

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
تذكر ، في الصيف الماضي ، ؟؟
كنت أركض على الشاطئ

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
مع فتاتين ، البنات الإنجليزية ...
ارى كل هذا

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
في حلمي ... لسبب ما.

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
في ذلك اليوم مسحت قبل الذهاب وعند العودة ، ومرة ​​أخرى
عدت مع جزء جديد من الدواء ، دخلت المنزل

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
و ، تفريش الأوساخ من الأحذية ، فجأة
لاحظت حفرة بائسة وغير معقولة.

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
بدأ قلبي فجأة بضربه سيئة.

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
في مكان ما هنا في الحلق.

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
بدا الأمر في بعض الأوركسترا الضخمة
فجأة كان هناك لعب على البوق

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
التهديد وحركة لا مفر منها.

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
حركة الموت.

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
النكد الرهيب. لا يمكن التفكير في ذلك.

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
تعلمون ، حياة هذا الصبي لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
نعم ، أنا أعرف ذلك.

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
هو كل شيء بالنسبة لي. متعتي. سعادتي.
كنزي. ثروتي.

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
إذا كنت ، كما تقول ، يجب أن أكون كأم ،
إذا مات ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
سيكون هناك فقط ظل من نفسي.
فقط ظل.

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
لا أريد أن أعرف أي شيء آخر.

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
هناك هاوية بين الحين والآخر.

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
تبقي صامتا.
لكن ما زلت لا أفقد الأمل.

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
سأكون سعيدًا يا أولغا ، لأحصل على الأمل ،

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
لكن لا يوجد شيء

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
يجب أن تنظر للوحش في العين.

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
الصبي لديه حمى الدماغ ويجب أن تعد نفسك لموته ،
لأنه لا يوجد أي شفاء تقريبًا من هذا المرض.

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
تقريبيا...
عده كما لم يحدث ابدا.

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
نيكولاي ، هل أنت متأكد أنك لست مخطئاً؟

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
مثل هذه الأسئلة لا تؤدي إلى أي مكان.

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
أنا على استعداد للإجابة بقدر ما تريد
لكنها لن تجعل الأمور أسهل بالنسبة لنا.

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
أقرضني دقيقة من انتباهك

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
أود أن أطلب منكم شيئا.

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
هيا ، اسأل.

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
على أي حال...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
أنا لست على عقلك الآن. سوف .... في وقت لاحق ... بعد.

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
أولغا؟

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
باسم الحزن الذي أتعاطف معه ،
الآن ، عندما تكون الكذبة غير مشروعة ،

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
أتوسل إليكم

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
أخبرني الحقيقة.

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
كنت دائما تؤكد أن ولده كان ابني.

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
هل هذا صحيح؟

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
كنت المودة الوحيدة في حياتي.

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
ولا يمكنك تخيل مدى عمق مشاعري
كانوا مستاءون من الأكاذيب.

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
أنا أتوسل إليك يا أولغا ،
ليقول لي الحقيقة مرة واحدة في حياتك!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
أخبرنى...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
أن فولوديا ليس ابني.

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
أنا منتظر.

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
هو لك.

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
أنت تجرؤ على قول الأكاذيب في مثل هذه اللحظة.

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
لا شيء مقدس بالنسبة لك.
اسمع ، فهمني

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
كنت المودة الوحيدة في حياتي.
نعم ، لقد كان غير صحيح و مبتذل ، لكني لم أحب أحدا ، إلا أنت!

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
وهذا الحب الصغير الآن ، عندما أصبح عمري ،
يجعل بقعة الضوء الوحيدة في ذاكرتي!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
لماذا سحابة كل هذا بالكذب؟ لم؟

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
انا لا افهمك...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
انت تكذب. انت تكذب علي.
أنت تفهم جيدًا.

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
أو هل نسيت؟

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
سوف أذكرك.

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
حقوق الآباء لهذا الصبي مع والده الحقيقي ، زوجك ،
ينقسم بالتساوي ؟؟؟؟؟؟؟

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
وأنا أعلم كل هذا جيدا. لكنني أغفر لك الأكاذيب السابقة ، رتقها!

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
ولكن الآن ، عندما تكبر ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
في هذه الدقائق عندما يموت ولدك ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
أكاذيبك ببساطة خنقني!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
يا للأسف لا أستطيع أن أتكلم ... يا للأسف

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
؟؟؟؟ النساء.
حتى على هذا النحو ؟؟؟ لا تؤثر عليها ، والآن ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
إنها تكذب بهذه السهولة كما فعلت منذ خمس سنوات
في مطعم "Hermitage".

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
تفكر إذا كانت ؟؟؟؟؟
لا أحب هذا الفتى

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
انت تكذب.

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
هذا منخفض ؟؟؟ غير مهلهل

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
عقلك مقرف و شرير.
يجب عليك الاحتقار.

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
؟؟؟؟ يخجل من المشاعر.

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
أكاذيبك من كل هذه السنين تلتصق في حنجرتي.

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
نعم ، لقد تحملتها ، لكن هذا يكفي الآن.

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
يا للأسف ، لا أستطيع التحدث.

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
أنا لا أمتلك هدية مقنعة وإقناع.

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
كيف يجب أن أشرح لها؟

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
لكنني لا أكذب.

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
فولوديا هو ابنك.
يا الهى!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
سأخبرك أكثر.
لقد حفظت رسالتك إلى بتروف

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
الذي تسميته باسم والد فولوديا.
أولغا ، أنا أعرف الحقيقة.

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
لكنني أريد سماعها منك

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
إذا كان يعاني لماذا يلتزم الصمت؟

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
؟؟؟؟؟؟
لا يشتكي أبداً ولا يبكي.

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
وأنا أعلم أن الله سوف يأخذ الصبي بعيدا عني
لأنني لا أعرف كيف أقدره.

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
هل هناك حقا شيء يمكن القيام به؟

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
نيكولاي ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
طبيب...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
يجب أن تعرف كيف يساعده!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
أفهمها ، لن أبقى على قيد الحياة لمثل هذه الخسارة.

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
لن أبقى على قيد الحياة.

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
سوف آتي غدا.

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
تذهب إلى الفراش في وقت سابق اليوم.

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
أولغا ، سوف آتي غداً هل يمكنك السماع؟

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
لا أعلم ما إذا كان الطبيب قد وعد بوعده ،
لأن ذلك اليوم وجدت القوة والكلمات

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
للتخلي عن زوجتي إلى الأبد.

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
في تلك الليلة غادرت المدينة ولمدة عام تقريبًا
قذف في الفنادق حتى حدث معجزة.

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
الصبي حصل على نحو أفضل.

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
حمى دائمة في فصل الشتاء ، حصل بشكل جيد في فصل الربيع.

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
جلب!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
جلب!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
الجلب أقول لك!

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
خداع ، أحضره.

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
جلب.

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
راحه.

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
راحه!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
راحه!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
راحه.

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
هيا ، استلقي

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
راحه. راحه. راحه.
كذبة ، أنا أخبرك.

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
في بعض الأحيان كان هناك مثل هذا الحزن / الملل الذي لا يطاق
انني خفت.

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
أنا حتى ... دعوت إلى موتي.

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
لكن لم يأت.

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
وأنا لا أستطيع أن أتخيل ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
أي شيء آخر مسيحي.

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
حسنا ... أين توقفنا؟

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
ذات مرة ، في الصباح الباكر في أواخر الخريف ،
أنا تعثرت عن طريق الخطأ على ورقة من الورق كنت قد نسيت بالفعل.

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
تدين لي...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
جروزديف ، خمسمائة روبل.

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
دجاج ، ست مئة وخمسة وستون.

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
عام بوبوف ... أواخر العام.
ألف ومائتين للشوفان.

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
افتقد.

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... ولن أستمع.
توفي نيكولاي ميخائيلوفيتش.

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
هكذا يذهب.

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
نعى لبعض الوقت.
علينا أن نعرف الشرف.

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
نحن نعيش ، عفوا ، مثل العناكب.
دون رؤية العالم.

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
هناك فوج متمركزة.
ضباط - مثل قطعة من الحلوى.

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
يبدو لك أنني على قيد الحياة.

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك.

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
بعد تأمل طويل وصلت على الطريق.
ولكن ، بالتأكيد ، ليس لأنني بحاجة إلى المال.

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
على العكس تماما. في ركني البعيد
جعلوا حياتي أثقل.

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
دعوت للخيول ، وضعت معطفا على كتفي ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
وركب ... ركب ... ركب ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
إذا أمرت بتسخير توبي أو فيليكان ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
و - لزيارة الجيران.

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
ما الجديد لديك؟

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
كان يحب توبي كثيرا. انت تتذكر؟

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
أخبره أن يعطيه المزيد من الشوفان اليوم

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
من هذا؟

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
يشرفني أن أقدم نفسي.
poruchik المتقاعدين أو المدفعية ،

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
مالك الأرض جريجوري ستيبانوفيتش سميرنوف.
أنا أزعجك بسبب مسألة مهمة جدا.

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
ماذا تفضل؟
الشيء هو أن زوجك الراحل (رحمه الله) ،

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
الذين كان من دواعي سروري أن أعرف ، مستحقة لي
اثني عشر ألف روبل في اثنين من السندات الإذنية.

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
بما أن علي أن أدفع في البنك غدًا ،
أود منك يا سيدتي أن تعيد لي المال هذا اليوم.

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
الف ومئتان؟
إذا كان يدين لك نيكولاي ميخائيلوفيتش ، سأدفع بالتأكيد.

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
لكن ، عذرًا ، من فضلك ، ليس لدي أي نقود اليوم.

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
يعود حكمي من المدينة بعد غد
وسأقول له أن يدفع لك المستحق.

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
ولكن لا توجد طريقة تمكني من تحقيق رغبتك اليوم.

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
علاوة على ذلك ، اليوم هو سبعة أشهر بالضبط منذ وفاة زوجي.
وأنا في مثل هذا المزاج

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
أنني لا أريد تسوية المسائل النقدية.
حسنا ، أنا في مزاج كهذا ، إذا لم أدفع غدا ،

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
أنا ذاهب إلى أسفل headfirst
وسيتم القبض على ممتلكاتي.

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
سوف تحصل على أموالك بعد غد.
لا أحتاجه بعد غد أحتاجها اليوم

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
ماذا أفعل إذا لم يكن لديّ ذلك؟

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
إذن ، أنت لن تدفع؟
انا لااستطيع.

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
هذه هي كلمتك الأخيرة؟

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
الاخير.

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
بالتأكيد الماضي؟

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
بالتاكيد.

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
حسنا ، شكرا جزيلا ...
دعونا نكتبها.

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
ويريدون مني أن أكون هادئا ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
أعتقد أنني أوضحت: مضيفة يصل اليوم
بعد الغد وبعد ذلك سوف تحصل عليه.

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
جئت لرؤيتها ، وليس مضيفة.
لأي سبب من الأسباب ، عفوا ، سأحتاج إلى مشرفك؟

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
عذراً ، سيدي العزيز ، أنا لست معتادة على مثل هذه التعبيرات الغريبة.
أنا لا أستمع إليك بعد الآن.

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
توديع.

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
توفي زوجها قبل سبع فراشة ...
ما هذا لي؟

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
هل يجب علي دفع الفائدة أم لا؟

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
ماء...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
لحظة واحدة...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
أنا أسألك: هل علي دفع فائدة أم لا؟

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
أذهب إلى جروزديف. ليس في المنزل
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... كان مثل هذا الشجار الذي رمى تقريبا من النافذة.

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
؟؟؟؟؟؟؟؟
وهذا واحد - مزاج ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
يا رب ، ماذا يحدث معك؟

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
لا أحد من حثالة يدفع المال.

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
وكل شيء لأنني قد أفسدتها ،
لأنني فوضوي وعاطفي ودجاج.

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
لكنني لن أسمح للسخرية مني بعد الآن.
لن أسمح.

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
سيدتي ، إنه لا يريد أن يؤمن.

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
يقول كل هذا هو ؟؟؟؟؟

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
انه يطلب منك العودة مرة واحدة

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
انه ليس في عقله الصحيح!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
طلبت السيدة أن تقول أنها مريضة ولا تتلقى الزوار.

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
اخرج.
انا باق هنا!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
إذا كانت مريضة لمدة أسبوع ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
أنا أبقى هنا لمدة أسبوع.

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
سنة...
وسأجلس هنا في السنة!

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
لكنني سأحقق هدفي!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
لن تخدعني بمؤامراتك!
أنا أعرف مؤامراتك

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
ستيبان! هيا!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
هل أنت أصم أم ماذا؟
ستيبان!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
التمسك بالخيول!
لن نخرج في أي وقت قريب أنا باقٍ هنا

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
سيدي العزيز ، بسبب عزلة أنا لست معتادة على الصوت البشري
ولا تتسامح مع الصراخ.

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
أنا أطلب منك ألا تزعج سلامى
ادفع لي و سأرحل

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
لقد أخبرتك في روسية بسيطة: ليس لدي نقود في الوقت الحالي.
انتظر حتى بعد غد

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
لقد أخبرتك بالروسية الصافية أيضاً:
أحتاج المال اليوم وليس بعد غد

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
وإذا دفعت المال بعد غد ،
أنا سوف أعدم

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
ولكن ماذا أفعل إذا لم يكن لدي المال؟
إذن أنت لن تدفع؟

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
انا لااستطيع.

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
حسنًا ، سأقيم هنا.

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
وسأجلس هنا حتى ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
أحصل على المال

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
هل ستدفعون بعد غد؟
ممتاز. سأجلس هنا حتى بعد غد.

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
أنا أسألك: هل يجب علي دفع الفائدة أم لا؟

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
أنت لا تعرف كيف تتصرف أمام النساء.
أنت رجل وقح وذو مانع.

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
لا تتحدث هذه الأخيرة اللائقة مع النساء على هذا النحو.

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
لا أعرف كيف أتصرف أمام النساء؟
سيدتي ، لقد رأيت المزيد من النساء في حياتي أكثر مما شاهدت العصافير!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
حاربت ثلاث مبارزات بسبب النساء.

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
خرجت على ثلاث عشرة امرأة ، تسع نساء خرجن من أجلي.

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
أنا لا أتحدث عن الناس الحاضرين ،
لكن كل النساء ، من الصغير إلى الكبير ،

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
هم ؟؟؟؟ ، القيل والقال ، الكاذبين ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
Fidgety، nit-picking، unmerciful ...
عفوا كونى صريح جدا. حسنًا ، أنت تنظر إلى بعض المخلوقات:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
الأثير ، ؟؟؟؟ ...
وعندما تنظر بغير قصد إلى الداخل:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
التمساح الأكثر شيوعا.

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
نعم فعلا. حيث تصاب بشرة الرجل ، تعاني ،
يتم التعبير عن كل حبها فقط عن طريق التلويح بالقطار [من ملابسها]

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
ومحاولة الحصول على قفل أكثر صرامة على أنفه.

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
لديك الحظ السيئ أن تكوني امرأة
لذلك يجب أن تعرف طبيعة المرأة على سبيل المثال الخاص بك.

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
قل لي هل سبق لك أن رأيت امرأة
كان حقا مخلصا وثابتا؟

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
رجالي! الرجال مخلصون وثابتون؟

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
إذا حدث ذلك ، سأخبرك:
من جميع الرجال الذين عرفتهم

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
كان الأفضل

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
زوجي الراحل

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
عزيزي الرّب ، ما هذا؟
الخطوط العريضة. أمرت هذا لبيانه.

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
أنا أحببته بحماس مع كل كياني
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحبها الشابة.

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
أعطيته شبابي وسعادتي وحياتي وممتلكاتي.

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
أنا تنفسته ، صليت مثله ؟؟؟
وماذا عن ذلك؟

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
لقد خدعني هذا أفضل الرجال في كل خطوة
بالطريقة المخزية.

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
بعد وفاته وجدت صدر ممتلئ
رسائل الحب في مكتبه.

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
على الرغم من هذا كنت ما زلت وفيا له وأحبه.

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
كما لو أنه لم يكن كافياً ، لقد مات
لكنني ما زلت وفية له.

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
وباستمرار. وأنا لن آخذ هذا اللباس الحداد
حتى حافة قبرى

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
حداد ...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
الحداد. أنا حقا لا أعرف
لماذا ترتدي هذا الدومينو الأسود؟

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
دفن نفسك داخل أربعة جدران.
هذا هو الغموض والرومانسية.

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
ماذا لو أن بعض الشباب يخرجون من المنزل

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
أو الشاعر ينظر إلى النوافذ ويفكر:
تعيش تمار الغامضة هناك ،

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
هي التي دفنت نفسها داخل أربعة جدران
من الحب تجاه زوجها ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
أنت تعرف ، أنا لست امرأة ، وأنا معتاد على التحدث بصراحة.

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
أعطني أموالي وسأرحل!
أنا لن أعطي لك المال ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
نعم أنت على حق!
على الرغم من ذلك ، لن أعطيكم شيئًا!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
وعلى أي حال ، دعني وشأني!

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
ليس من دواعي سروري أن أكون زوجك ...
أو العريس الخاص بك ، لذلك لا تجعل أي مشاهد.

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
لا تجعل أي مشاهد ، أنا لا أحب ذلك.

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
من فضلك غادر.
أعطني أموالي!

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
أنا لا أميل إلى التحدث مع cads.
كن لطيفا جدا واخرج.

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
اعطني المال

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
أنت لن تغادر؟
لا!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
ممتاز...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
لوكا ، اصطحب هذا الرجل من هنا

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
سيدي ، كن لطيفا واتركها!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
عندما تقول السيدة ذلك
ليس هناك حاجة ل ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
من تتحدث؟

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
ماء! [أعطني ماء!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
سيدي ، كن لطيفا واتركها!
كن ألطف ، أنت!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
أنت رجل ، أنت دبّ قاسي!
بوربون! مسخ!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
من أعطاك الحق في الإساءة لي؟
لذلك أنا أساء لك. هل تعتقد أنني أخشى منك؟

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
وهل تعتقد أنك ، بما أنك كائن شاعري ،
لديك الحق في الإساءة بدون معاقبة؟

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
مبارزة!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
الماء ، الماء ، من فضلك ...
ما يضر؟ اطلاق النار ، قلت!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
هل تظن أنني أخاف منك لأنك حصلت على حلق الثور؟

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
مبارزة! مبارزة!
لن أسمح للإساءة لي

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
لن ألتفت إلى حقيقة أنك امرأة!
يتحمل! يتحمل! يتحمل!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
كنت تريد أن تفعل ذلك؟ ليكن!
ترك لي زوج المسدسات ، سأحضرهم على الفور.

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
مع أي متعة سأضع رصاصة في جبهتك النحاسية!

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
سأطلق النار عليك مثل الدجاج!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
تريد أن يكون لديك تبادل لاطلاق النار؟
كثير جدا هكذا!
ليكن.

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
ترى ، انها تمطر؟

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
كنا نتوقع تساقط الثلوج ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
لم يفعلوا التجديدات؟

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
إلى أين ذهبت؟
للحصول على المسدسات ، على الأرجح.

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
ما هذا؟
لقد سقطت من القمر؟ هذا لاعب CD.

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
ما هو لاعب CD؟
لاعب هو لاعب. كنت وضعت هذا في أذنك ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
هذا هنا في الأذن الأخرى.
دفع الأزرار والاستماع إلى العالم كله.

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
ملعون! سأضع رصاصة في جبهتك النحاسية ...
انها احمر خجلا ، عيون تحترق ...

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
كلمة شرف ، أرى شيئًا كهذا لأول مرة.

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
ابتعد أو ارحل.

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
لا لا لا. يا لها من امراة!

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
يا لها من امراة.

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
؟؟؟؟؟؟؟؟
نار. البارود.

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
ها هم.

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
لكن ، قبل أن نقاتل ، تُريني كيف ألتقط.
لم أقم أبداً في حياتي بمسدس.

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
ترى ، هناك عدة أنواع من المسدسات.
هناك واحدة مصنوعة خصيصا للمبارزات ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
لكن هذا هنا هو مسدس كولت. ست رصاصات،
؟؟؟؟؟؟؟؟

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
مسدس جميل اعتقد انها تكلف
على الأقل تسعون روبل زوج.

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
يجب أن تعقد مسدس مثل هذا.

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
ثم نهدف بعناية ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
وصيد البندقية ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
تحتاج إلى رفع الرأس إلى أعلى.

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
ممتدة بالكامل ذراعك.

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
ثم نضغط على هذا التفكير من خلال هذا الإصبع هنا.
و هذا كل شيء.

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
القاعدة الأكثر عاطفة لا يجب أن تكون قلقة بينما تهدف.

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
حاول ألا تجعل اهتزاز يدك.
لكني أحذرك بأنني سأطلق النار في الهواء

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
خرجت ، نعم؟
جبن.

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
كذاب. لماذا ترفض فجأة إطلاق النار؟
لان انا معجب بك.

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
كم هذا جميل! اتضح أنه يحبني.

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
لا تغضب مني. ماذا بإمكاني أن أفعل
إذا اعجبت بك؟

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
أنا أحبك. لقد وقعت تقريبا في الحب معك.

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
يا لها من امراة.

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
لم أر قط شيئًا كهذا في حياتي.
أخرج أو سأطلق النار.

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
هيا ، أطلق النار.
لا يمكنك أن تعرف ما هو الحظ أن تموت أمام هذه العيون الرائعة.

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
للموت من رصاصة من هذا المسدس.
نعم ، لقد فقدت عقلي. فكر ، قرر الآن.

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
لأنه إذا غادرت الآن ، فلن نرى بعضنا مرة أخرى.
أنا نبيلة ، لدي دخل سنوي لعشرة آلاف ،

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
أنا يمكن أن تصوّب a coed coind ، أنا أملك خيول رائعة.
هل تريدين أن تكوني زوجتي؟

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
كاباليرو ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
لقد فقدت عقلي.

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
لكني أحبك كما أحببته من قبل.

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
تركت ثلاث عشرة امرأة ، تركتني تسع نساء.
لكني لم أحب أي منهم كما أحبك ،

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
وأقف على ركبتي مثل أحمق ونقدم لك يدي.

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
لمدة خمس سنوات لم أقع في الحب ،
لكن الآن أنا مثل سقطت في الفخ.

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
أنا أعرض...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
أنت...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
يدي.

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
نعم ام لا؟

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
لقد بدأت الثلوج.

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
ابتعد أو ارحل. أنا أكرهكم.

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
اليدين ؟؟
على أي حال ، انتظر ، لا تذهب.

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
لماذا تقف؟ اذهب.

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
لا تقترب مني

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
كان مثل كسوف الشمس أو ضربها برق كرة.

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
إيلينا إيفانونفا على المضي قدما معها.

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
بالتأكيد ، استغرق الزفاف قريبا.

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
سقطت في قدمي ples't وسمح لي الزواج الثاني.

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
يتزوج عبيد الله جريجوري وايلينا.
دعونا كما نصلي الرب.

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
حوالي سنة بعد الزفاف ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
أرسلت أولغا إيفانوفنا كلمة.

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
نجحت في إقناعي بذلك
الذين يعيشون في المدينة لم تكن صحية لفولودا.

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
وطلبت منحهم فرصة للعيش في عقاري.

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
في وقت لاحق ، حثت أولغا إيفانوفنا على ذلك
كان فولوديه ينمو وكان بحاجة إلى التواصل مع والده.

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
بدون تحديد من كان.

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
لماذا ستزورهم مرة أخرى يا أمي؟

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
لا تدركون أنهم يعتبروننا
الأقارب الفقراء والعاطلون؟

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
أننا لسنا محترمين
وربما ضحكنا عندما لا نكون هناك؟

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
توقف عن الكلام هراء.

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
ألا ترى ذلك الأب ؟؟ روحه لك؟
لا ، أنا لا أراه.

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
لقد سمعت ما قيل عنك.

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
أنك لن تدفع أبدًا الخسائر
ولديهم شغف التبغ بالآخرين.

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
هل تحب حقاً نشر هذا الهراء؟
وقد سمعت أنك تسعى دائمًا من أجل المجتمع الراقي ،

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
وتهدر ثروات -
لك ولزوجك.

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
وسوف تخبرني بشيء عن المحامي كوروفسكي.
عن من؟

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
لا يهم.
أنا أتوسل إليك يا أمي ، دعنا لا نزورهم.

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
أنت تعرف أنني يجب أن أقوم بالامتحان في الرياضيات.
إذا لم أنجح في حل المهمة المكتوبة ، فسوف أُطرد.

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
يمكنك الدراسة هناك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
سوف تكون قادرا على سؤال الأب.

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
إنه عمل فني لكن artillerist بدون الرياضيات ، أنت تعرف ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
بدأوا زيارتنا في أيام العطل ، في أيام الأحد.

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
في بعض الأحيان في العطل المدرسية.

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
حاولنا دائمًا دعوة شخص آخر
لأنهم كانوا يزورون المكان.

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
جاء صديقي معماري مع زوجته الشابة نيوتا
والغريب أن هذه الزيارة تزامنت في كثير من الأحيان.

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
ما الذي تفعله هنا؟ التفكير؟

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
كيف يمكن للمرء أن يفكر دائما؟

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
بهذه الطريقة يمكن للمرء أن بالجنون ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
لماذا تلتزم الصمت؟

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
من غير اللائق التزام الصمت
عندما تتحدث السيدة معك.

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
يا له من عوف ، فولوديا.
أنت فقط تجلس هنا ، صامتة ، تفكر ... مثل بعض الفيلسوف.

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
لا توجد حياة ونار فيك.

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
لكني فقط كنت أسبح

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
اشمها. اليد ما زالت تفوح منها رائحة النهر.

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
هل هو؟
نعم هو كذلك.

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
انظر ، زوجي ، على سبيل المثال.

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
يبلغ من العمر ضعف عمرك ، مهندس معماري جاد.
لكنه قهقه من الصباح حتى المساء.

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
على الرغم من أن هذا الضحك يبدو غبيا أحيانا ،
لكنها الحياة.

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
لكنك مقيت.
في عمرك واحد من المفترض أن يعيش ، والقفز ، والدردشة ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
نساء المحكمة ، تقع في الحب ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
انه صامت. هذا غريب

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
اسمع. كن رجلا.

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
ابتسامة واحدة على الأقل.

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
فولوديا ، هل تعرف لماذا أنت مثل هذا المحار؟

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
لأنك لا تحاكم النساء.

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
لماذا لا تفعل؟
بالتأكيد ، لا توجد هنا عذارى

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
لكن لا شيء يمنعك من مغازلة السيدات
لماذا لا تحاكمني على سبيل المثال؟

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
فقط الناس فخورين جدا
حافظ على الصمت واحب العزلة.

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
أنت مثل ؟؟؟ ، فولوديا.
انظر لي مباشرة في العين.

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
عوف ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
اللعنة!
أعتقد أن السجائر مبللة.

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
انت تدخن؟
بعض الأحيان.

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
لماذا ا؟

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
لا أدري، لا أعرف. عندما كنت من النوع كنا في كثير من الأحيان
تستخدم للعب القطارات مع والدي.

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
ما القطارات؟
القطارات العادية.

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
أخذ سيجارة ، وضعها في فمه ، أضاءها ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
وثم؟
ثم حولها ووضعها إلى الوراء في فمه.

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
و بعد؟
بعد ذلك فعل هكذا ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
وثم؟
ثم طبيبنا ، نيكولاي Trofimovich ، لعب عربات القطار.

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
تدريب السيارات؟
تدريب السيارات. لقد فعل هكذا ....

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
أتعرف ، فولوديا ، عندما تضع سيجارة في فمك

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
أنت تشبه إلى حد كبير ليرمونتوف.

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
يرمونتوف؟
هل كان يدخن؟

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
لا أدري، لا أعرف.

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
ولكن عندما تضعه في فمك ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
تبدين تشبهه كثيرا

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
وعلى أي حال ، هناك شيء من Cherkess [أديغة الناس]
في بريقك وصمتك.

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
هل كنت في القوقاز؟

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
نوع الأب قاتل الحروب هناك مرة واحدة ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
بالضبط. بالضبط...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"لا تقل شيئا ، أنا أنظر إليك ،
لماذا ولماذا وقعت في حبك؟

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"لماذا ولماذا وقعت في حبك؟"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
لماذا لا تغنين معي؟
هل تغني انظر ، إنه صامت مرة أخرى.

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"غرقت قلبي في عيونك الجميلة.
وسأكون محبا لكم فقط طوال حياتي ".

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"وسأكون محبا لكم فقط طوال حياتي."

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"لا أستطيع التوقف عن المحبة ، أعرف أن المعاناة رهيبة ،
كان مصيرًا لمقابلتك يا صديقي ".

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"لقد كان مصيرًا لمقابلتك ، ملكيتي".

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
إنه جميل ، أليس كذلك؟ واليوم هو لطيف جدا.
خلال سنتين أو ثلاثمائة عام ، ستكون الحياة على الأرض أفضل.

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
لم آتي بهذا من العدم.
ذهبت إلى المسرح ورأيت مسرحية.

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
أعتقد أن "العم فانيا".
أو لا ، "ثلاث شقيقات".

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
لا أتذكر بالضبط ، لكن هذا ليس مهمًا.
حسنا ، لقد قيل هناك:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"في سنتين أو ثلاثمائة سنة
حياة الأرض ستكون أجمل. "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"وسنرى السماء في الماس."

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
هل تصدق ذلك ، فولوديا؟
لا أدري، لا أعرف.

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
ورأيت الكاتب نفسه.
طويل القامة وسيم مع قبعة وقص طويل.

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
كانت زوجة ، فنان معروف ، تمسك بيده.
كان الثلج الأول يتساقط.

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
وكان يسقط على قبعته ،
وكان رائعا.

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
لكن في سنتين أو ثلاثمائة سنة ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
ما هو الخطأ معك ، فولوديا؟

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
أحبك!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
ماذا قلت؟ كرر. قم بتكريرها.

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
أحبك!
برافو! لماذا تسكت؟ لماذا لا تخبر أكثر؟

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
اريدك ان تتحدث

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
فولوديا ، عليك أن تكون ذكية ، واعية ، لطيفة ...
يمكن للمرء الحصول على هذه الصفات فقط من خلال التواصل مع النساء.

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
يا له من وجه سيء ​​وشرير ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
أحبك.
أنت في حاجة للتحدث ، اضحك.

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
نعم ، فولوديا ، لا تكن شبحًا. انت صغير
وسيكون لديك الوقت لتكون فلسفية. دعني اذهب!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
لم أصدق عيني. عندما بدأ يعترف بحبه ،
تخيل ، أمسك خصرتي ، ببساطة لم أكن أعرفه.

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
كما تعلم ، عندما قال أنه كان يحبني ،
كان هناك شيء بغيض في عينيه. مثل Cherkess [أديغة الناس].

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
لماذا تأخرت لتناول العشاء يا شاب؟

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
وقد خدم مرق. سيكون لديهم الشاي قريبا.

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
أنا آسف.

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
انها الساعة السادسة. الوقت بالنسبة لنا للذهاب ، مامان.
يمكنك الذهاب أنا ، إذا لم يعارض أحد ، سوف يقضي الليل هنا.

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
لديك شيء للأكل أولا ، ثم يمكنك الذهاب.

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
لماذا لم تغادر؟

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
كنت متأخرا. لكن لا تقلق
سأقدم شهادة طبية.

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
ما الشهادة؟

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
إلى من تقدمه؟
Gimnasium.

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
Volodyenka ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
ما الذي تتحدثين

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
لماذا انت ؟؟؟؟
هذا غير مناسب في عمرك.

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
أنت لا تدفع ثمن الخسارة ، فأنت تدخن التبغ
لأشخاص آخرين ، إنه أمر مثير للاشمئزاز بالنسبة لي ، أنا لا أحبك!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
الهدوء ، يمكن أن يسمع شخص ما ..
انا لا احب هذا ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
؟؟؟؟؟؟؟
تعال إلى حواسك ، فولودينكا.

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
هذا ناموسية مقيتة تخفي تحتها تجاعيدك!
ما التجاعيد؟

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
فقط لا تجعل الكثير من الضجيج والهدوء ، يمكنهم سماعك.

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
ماذا تقول؟ هذا عار!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
عار؟ أين ثروة أبي؟ أين أموالك؟
أنت تضيع كل ذلك.

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
أنا لا أخجل من فقرتي.
أشعر بالخجل من امتلاك مثل هذه الأم!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
عندما يسأل رفاقي عنك ، فأنا أحمر دائما.

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
عندما يسيء لي الآخرون ، إنه أمر مؤلم.
إنه أمر مؤلم ، لكنني أتحمله وأنا معتاد على ذلك.

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
ولكن عندما تجرؤ على التحدث عن أشياء كهذه ...
أنت ... لمن منحت كل حياتي ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
لم يكن هناك كوروفسكي ، لم يكن هناك بتروف.
بالكاد عرفته ولا أحد كتب أي رسائل.

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
ما كوروفسكي؟

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
لماذا تذكرني دائما به؟
لا توجد مشكلة. الشيء الوحيد الذي يهم ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
أنت ... أنا ... لم أحب أبدًا أي شخص بقدر ما أحبك.
لا أحد من أي وقت مضى.

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
كنت كل شيء بالنسبة لي.
آمالي ، فرحتي ، سعادتي ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
وأنت ، أيها الوغد ، تجرؤ على قول لي مثل هذه الأشياء!
أنت لقيط ، ببساطة وغد ولقيط!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
ما هو هذا الشيء ، إذا جاز لي أن أسأل؟
هذا جهاز رائع. الفونوغراف.

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
الأمريكيون فعلوا ذلك. لتسجيل هذه وتلك
أصوات الإنسان إلى الأبد. لن تحاول؟

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
لو سمحت لي.
كن ضيفي.

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
يجب أن نرفع هذا و ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
ترى الاسطوانات تحول؟

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
يجب أن تتحدث هنا

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
لو سمحت لي.
تابع.

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
ماذا يجب أن أقول؟
أي شيء يأتي في ذهنك.

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
كان المهندس المعماري Drikolyev وزوجته القانونية هنا.

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
هيا ، قل شيئا.

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
أنا لا أعرف ماذا أقول.

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
أعتقد أن هذا يكفي.

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
الآن ... نحن سحبها إلى أسفل ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"ماذا يجب أن أقول؟
أي شيء يأتي في ذهنك ".

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"كان المهندس المعماري Drikolyev وزوجته القانونية هنا."

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
يقول الناس أنهم اخترعوا أجنحة رائعة في أمريكا.
انهم يعملون مع نوع خاص من المحركات.

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
يطلق عليه سوينغ ذبابة.
يقول البعض أنه إذا تعلمت التأرجح بشكل صحيح ، يمكنك عبور المحيط.

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
عصر جديد.

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... يحتاج فقط إلى المورفين. يجب أن يكون هناك تسمية باللغة اللاتينية.
استيقظ فولوديا. سوف يجدها.

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
أنت لست نائم؟

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
سيستغرق الأمر لحظة واحدة.

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
سآخذ فقط قطرات

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
فقير ؟؟؟؟؟ قد حصلت على التشنجات مرة أخرى.

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
الحصول على بعض النوم ، فتى فولوديا.
لديك امتحان غدا. تصبح على خير.

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
هذه ليست قطرات الحق. هذا هو زنبق
لكنه يسأل عن المورفين.

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
هل ابنك نائم؟
واطلب منه أن يجدها.

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
فولوديا ليست نائمة.

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
فولوديا ، عزيزي ، ابحث عن المورفين في الخزانة.

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
بحث ، لماذا تقف هناك؟

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
كم تبقى من الوقت؟

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
دعني...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
أحبك.

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
اذهب ، انظر ما إذا كان هناك شخص ما في الردهة.

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
أعتقد أن مامانك لم يغادر بعد.

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
لا أحد هناك. لقد غادرت

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
لا أحد هناك على وجه اليقين.

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
لا يوجد أحد هناك.
هل لديك المفتاح من الباب؟

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
ها هو.

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
قفل لهم. الباب.

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
خلع معطف موحد.

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
معطف موحد ... هنا تذهب.

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
حسنا ... لديك بعض الدخان.

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
اعطنى السيجارة

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
مثل هذا؟
نعم فعلا.

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
أنت الآن. تابع.
ماذا؟

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
تعال الى هنا.

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
ماذا فعلت هذا ل؟

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
لا أدري، لا أعرف. إنه حار.

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
ماذا تنتظر؟

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
أحبك.

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
كم أنت قبيح ، فولوديا.
يرثى لها.

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
تماما مثل البطة القبيحة.

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
لا ، هذا ليس حب. مجرد قضية صغيرة.
قضية ... قضية ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"لا ، هذا ليس حبًا. مجرد علاقة صغيرة.
القضية ... القضية ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"كل ما كنت أحبه دون أنانية ،
كل ما آمنت به ".

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"هذه المداعبات والكلمات لطيفة
كانت مجرد أحلام ".

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"أوراق الخريف تدور ببطء ،
تنصت الرياح ضد النافذة. "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"ذكريات عن تلك اللحظات السعيدة
يختارون روحي ".